Down by the riverside

Bonjour,

Voici un merveilleux moment musical qui évoquera des souvenirs à certains et sera une découverte pour d’autres.

Je vous souhaite à tous de passer un excellent moment, et merci à Gavroche qui l’a publié.

Le site de Gavroche (un excellent site que je vous recommande, si vous aimez les petites histoires de l’histoire, les anecdotes croustillantes et les bons mots) : https://gavroche60.com/2017/08/13/down-by-the-riverside/#comment-20335

Démarrez la vidéo et vous allez avoir envie de chanter !

Voici la traduction, par gavroche :

Au bord de la rivière
Au bord de la rivière auprès des bateaux
Où tout le monde se rend pour être seul
Où tu ne verras aucun soleil levant
Vers la rivière nous courrons

Lorsque, au bord de l’eau que nous buvons jusqu’à la lie
Nous regardons les pierres sur le lit de la rivière
Je peux voir à tes yeux
Que tu n’as jamais été au bord de la rivière

Au bord de l’eau du lit de la rivière
Quelqu’un t’appelle, quelqu’un dit
Nage avec le courant et flotte au loin
Au bord de la rivière chaque jour

Oh mon Dieu, je vois comment tout se déchire dans cette
profonde rivière
Et je ne sais pas pourquoi je vais dans cette direction
Au bord de la rivière

Quand cette ancienne rivière s’écoule sous tes yeux
Pour laver la saleté sur le bord de l’eau
Va dans l’eau si proche
La rivière sera vos yeux et vos oreilles

Je marche vers le bout tout seul
Pour tomber dans l’eau comme une pierre
Gelé jusqu’à la moelle des os
Pourquoi dois-je aller là tout seul

Oh mon Dieu, je vois comment tout se déchire dans cette
profonde rivière
Et je ne sais pas pourquoi je vais dans cette direction
Au bord de la rivière

Au bord de la rivière
Au bord de la rivière

A tous à très bientôt, bises

Le ciel de Leyenda

View original post

1 commentaire

Vos commentaires

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s